Saját tananyag készítése

Bevezetés

Hasznos, bár munkaigényes, ha az ember saját maga gyárt tananyagot, mint ha csak a készeket használja. Érdemes ismerni néhány hasznos weboldalt, és kell egy kis szorgalom is. Viszont a maga gyártotta audiovizuális anyaggal már a készítéskor is tanul az ember.

Kép és hangszerkesztők

A kép- és hangszerkesztők nagy segítséget jelentenek. Egyszerűen használható, ingyenes eszközökkel is csodálatos multimédiás nyelvtanulást hozhatunk létre.

Audacity

Célja: hangfájlok (mp3, wav) szerkesztése, hangfelvétel

Telepítése Windows-ra: http://audacity.sourceforge.net/download/windows oldalon az “Audacity 2.0.2 installer” exe lementése, majd futtatása, amelynek lépéseit követve telepítjük a programot (ha a Windows megkérdezi, hogy engedélyezzük-e, mivel ismeretlen forrás: Igen). Fontos: mp3-ba mentés céljából érdemes egyből a “Lame” programot is telepíteni(l. alább)!

Magyar verzióért: az Audacity elindításakor Edit > Preferences… > Interface alatt a

“Language” legördülő menüben válasszuk ki a Magyart, majd “OK”, és indítsuk újra az Audacity-t.

Hangfájl részeinek elmentése:

Betöltjük a kívánt fájlt szokásos módon. Bal egérgombbal tudunk kijelölni részeket, a Shift gomb lenyomása közben bal egérklikkel tudjuk módosítani a kijelölés egyes széleit. A lejátszás gomb ekkor a kijelölést játssza le, így ellenőrizhetjük. Ezután Fájl/File > Kijelölés exportálása… Majd a megjelenő legalsó legördülő menüben kiválasztjuk az mp3-at.

Felvétel:

A piros felvétel gombbal vehetjük fel saját hangunkat mikrofonnal, a kék Pause gombbal szüneteltethetjük, majd ha végeztünk, a sárga Stop gombbal leállíthatjuk. Utána kijelölhetünk részeket és Szerkesztés/Edit > Törlés/Delete segítségével törölhetjük (ha elrontottunk egy mondatot például). Mentés fenti módon.

Lame

Célja: hogy az Audacity-vel mp3-ba is tudjunk menteni.

Telepítése: http://lame3.buanzo.com.ar/Lame_v3.99.3_for_Windows.exe telepítő

lementése, majd futtatása (az Audacity-nél leírt módon). Több teendőnk nincs.

Prezentáció – OpenOffice

Sokrétűen használható, jegyzetelésre vagy pókábra készítésre is. Kiváló saját tananyag gyártására.

1. Szöveget bemásolunk: “Shift + Ctrl + V” billentyűkombinációval formázatlanul másolhatjuk be.
2. Kép beillesztése: Insert/Beszúrás > Picture/Kép > From fájl../Fájlból…, majd
3. átméretezhetjük (Shift gomb lenyomása közben megtartva az eredeti arányait).
4. Hang beillesztése: Automatikusan futó hang: Insert/Beszúrás > Movie and sound/Mozgókép és hang.

Képre klikkelve elinduló hang: Jobb klikk képre, Interaction/Interakció > Action at mouse click-nél legördülő menüből Play sound, majd alul kiválasztjuk, hogy mit játsszon le.

Egyéb hasznos programok

A nyelvtanulás multimédiássá tételéhez még egyéb programok is hozzásegíthetnek. Ezek használata sem bonyolult.

RoboBraille

Használata gyors és egyszerű, és nem szükséges hozzá semmilyen program telepítése. A file-t a http://www.robobraille.org weboldalra kell feltölteni, megadni a kívánt formátumot valamint a file nyelvét, az e-mail címet, ahova a fájlt várjuk, és rövid idő múlva e-mailben megérkezik az általunk kívánt formátumú dokumentum vagy hangfájl. A RoboBraille rendszerrel nagyobb szövegek is konvertálhatók, tehát akár többoldalas anyagok is hangos könyvvé tehetők.

Fontosabb választható kimeneti típusok:

1. mp3 audio – hangos felolvasás

2. e-Book – ePub = iPhone-on és iPad-en jól olvasható szöveg

3. mobi = Amazon Kindle olvasón jól olvasható szöveg

4. Document conversion – kép vagy “nem szöveges” pdf szöveggé alakítására.

AMIS – Daisy hangoskönyv-olvasó

Mindig jelzi sárga kiemeléssel, hogy éppen melyik mondatot olvassa fel.

Telepítése Windows-ra:

• Angol verzió: http://www.daisy.org/projects/amis/downloads/Setup-amis-U.S.English.exe
• Magyar verzió:http://www.daisy.org/projects/amis/languages/Setup-amis-Magyar.exe

RoboBraille-lel készíthetünk Word .doc-ból Daisy-t, így saját hangos e-book-unk is lehet. 🙂

VirtualDub – videók szerkesztése (például zenének a videó alá vágása) http://www.virtualdub.org/

CDEx – audió CD-k lementése számonként mp3-ba http://cdexos.sourceforge.net/?q=download

Egy hatékony eljárás – saját tananyag készítése

• PowerPoint diákon megoldható, hogy a tanulnivaló szöveget mondatokra, kis egységekre bontva táblázatba írjuk, és a szöveget hanggal egészítjük ki.
• Hanganyag vagy rendelkezésre áll, vagy konvertálható a szöveg hanggá a RoboBraille rendszerrel (http://www.robobraille.org).

• Google translate – fordítás és audio anyag is elérhető ezen az oldalon. A beírt vagy lefordított szöveget ki is mondja. Egy kis ‘hekkeléssel’ letölthető mp3 formátumban egy legfeljebb 150 karakteres szöveg ha a böngésző navigációs mezőjébe a következőt gépeljük: http://translate.google.com/translate_tts?tl=hu&q=„Ide jön a szöveg” (A “tl=hu” jelzi, hogy a beírt szöveg nyelve a magyar; a nyelvek kódjait kideríthetjük a rendes Google Fordító oldalon a megfelelő nyelv kiválasztásával, majd egy fordítás elvégzése után a navigációs mező megtekintésével. Angol nyelvű szövegre például “tl=en” használandó.) Ez azután használható a saját készítésű tananyagunkban.
• A fent említett Audicity (http://audacity.sourceforge.net) könnyen használható, nem bonyolultabb, mint egy hagyományos magnetofon.

Saját készítésű spanyol lecke

A beillesztett hang fájlok lehetővé teszik, hogy akárhányszor meghallgatható a tanulás során a szöveg egyben és mondatonként is. A Robobraille oldalra elküldött doc formátumú anyagból nyert hang fájlok Audicity programmal szerkeszthetők, vághatók. Hívóképeket is be lehet másolni.